jueves, 26 de febrero de 2009

Audismo....

¿Sabes qué es Audismo?, ¿¿¿¿¿???????, la pregunta me fue formulada a "boca de jarro" por Ana, una amiga española que conocí hace poco, gracias a la magia de la tecnología virtual. Confieso que era la primera vez que "oía" esa palabra y por lo tanto, desconocía su significado. Tuve que reconocer mi ignorancia en cuanto al tema y le pedí a mi amiga que por favor, me explicara el significado del vocablo, a lo que ella respondió, enviandome el enlace a un blog, en dicho blog se encuentra una definición del término de manera sencilla, clara y en pocas palabras:

AUDISMO: Actitud de una persona que se considera
superior basándose en su capacidad de oír o que se
comporta como una persona oyente.

Aún así decidí obtener más información en busca de definiciones detalladas o concretas que me ayuden a comprender mejor el significado del término "AUDISMO", que a estas alturas ya habia despertado ampliamente mi curiosidad. Esto es lo que encontré:

Es una nueva palabra y les explicaré: esa palabra fue creada en 1975. Es aquella persona que cree que el oyente es mejor. Que imitar al oyente es mejor. Como, por ejemplo, las escuelas separadas por sexos es SEXISMO. El RACISMO es creer que el Blanco es mejor que el Negro. La creencia que lo del oyente es mejor que lo del sordo es AUDISMO.

Disertación del Dr. Benjamín Bahan (Gallaudet University)

Por audismo se entiende una actitud que tiene como resultado un estigma hacia cualquiera que no oye; como el racismo o el sexismo. El audismo juzga, nombra, y limita a individuos por su capacidad de oír y hablar.

(Humphrey y Alcorn 1995)

En la red se encuentra circulando un video sobre el tema, en el se muestra personas sordas dando su testimonio sobre situaciones de audismo que vivieron. El objetivo de sus creadores es mostrar diferentes situaciones de marginación que afectan los derechos de las personas sordas con el fin de crear conciencia en la sociedad y generar un cambio. En el caso de este articulo usaremos los testimonios del video, para hacernos una idea mas amplia del uso y significado del término mencionado.

El video está en lengua de señas y no cuenta con subtitulos, así y todo, está siendo ampliamente difundido en diferentes blogs y foros, en uno de ellos, los testimonios del video han sido traducidos al idioma español. De esa traducción he seleccionado solo algunos de los testimonios más representativos ( por cuestión de espacio), los cuales transcribo a continuación:

Rocío: una persona sorda me contó esto: en un colegio estaban un niño sordo y un niño oyente peleándose, entonces una profesora fue corriendo a separarlos. El niño oyente, al hablar, captó toda la atención de la profesora mientras que el niño sordo intentaba signarle pero la profesora consideró suficiente la versión del niño oyente ¿porque el otro niño es sordo?

Adrián: Un amigo sordo me contó esta situación: tras la entrevista, le contrataron en una empresa en la que sus todos compañeros son oyentes. Un día, en el trabajo se estropeó una máquina por culpa de un compañero oyente. El jefe fue a echar un vistazo y le echó la culpa a mi amigo sordo, porque le parecía imposible que una persona oyente pudiera estropearlo.

Podemos concluir que el término "Audismo" se emplea de dos maneras, el principal para designar "la discriminación y falta de oportunidades de la que son victimas los sordos" y el segundo para designar a los "sordos oyentizados o que se comportan como una persona oyente". Tambien suele emplearse en el caso de "la discriminación a los sordos oralistas por parte de los sordos signantes", sin embargo esto último no es ampliamente aceptado.
Ana, mencionada al principio del articulo, comenta que el tema del "Audismo", actualmente se encuentra en pleno auge en Europa, algo similar a lo que en su momento fue el POWER DEAF (movimiento que promueve la reivindicación de la cultura sorda).
Como podemos ver esto es solo un acercamiento al tema, que de por sí es bastante amplio y necesita un análisis más detallado y en profundidad.
P.D si desean ver la traducción completa de los testimonios del video, ir al siguiente enlace:

martes, 24 de febrero de 2009

Mi segunda entrevista....

Ethelwoldo Aldea Cholz es fundador de la “Asociación de Sordos del Perú” (ASP), de la cual también fue presidente durante muchos años. Líder, dirigente y hombre de negocios, en esta entrevista nos revela detalles de una faceta poco conocida en él: la de poeta

¿ Cuéntenos en que momento nació o descubriste tu vocación literaria?

Tenía 18 años cuando sentí la vocación literaria, influenciado tal vez por grandes autores, como Amado Nervo, Rubén Darío, Pablo Neruda, José Santos Chocano y otros, de quien era lector empedernido desde mi pubertad, y con cuyas obras me sentí identificado plenamente, y liberado de la "prisión" que me imponía mi sordera.

“Más allá del silencio”, tu primer poemario, pronto saldrá a la luz. ¿Qué lo animó a publicar?

Mis escritos son manifestaciones del espíritu, traducidas en poemas, que se manifiestan espontáneamente en versos, sin ánimo de publicarlos, pues cuando empecé a componer o crear poesía, repito, tenía 18 años, y hasta ahora permanecen inéditos.

¿Cual es la fuente de inspiración para tus poemas?, ¿Cuáles son los temas más recurrentes o predominantes que utilizas?

La fuente de inspiración para el caso de un poeta, no existe, y es espontánea. Los que escriben versos con temas definidos, lo hacen previa meditación de las circunstancias; y los que no, crean o fluyen de su espíritu mediáticamente. Víctor Hugo hizo una perfecta definición sobre lo que son la MEDITACIÓN y la INSPIRACIÓN, dijo así:

"La Meditación es una facultad; la Inspiración es un don. Muchos, hasta cierto punto, pueden meditar; muy pocos son inspirados. En la meditación, el espíritu obra; en la inspiración, obedece, porque la primera está en el hombre, mientras que la segunda proviene de más arriba, etc".

¿Qué intenta comunicar o transmitir mediante su poesía?

Siendo sordo desde los siete (7) años, a inicios de la década del 40 del siglo pasado, era una calamidad, y así lo entendí, junto a mi familia. En esa época no existía la educación especial, y la medicina estaba en pañales, por lo que mi formación se hizo caótica. Ahora que ya existen reconocimientos y organismos defensores de los DD. HH., la situación ha experimentado una metamorfosis con respecto a la actuación de los sordos, y mis poemas han tenido ese Norte para divulgar y promover nuestra valía dentro del estado de igualdad, en la convivencia y búsqueda de oportunidades concretas.


¿Podrías compartir algunos versos con los lectores del blog?

Mis versos están a disposición de todos los lectores, y pueden leerlos abiertamente, cuando los requieran. Para el efecto, autorizo una selección en tu blog de los poemas que más te gusten.

Finalmente y pasando a otro tema, ¿Cómo ves la situación actual de la comunidad sorda peruana?

Como punto final de esta entrevista, veo una situación incierta en la comunidad de sordos en el país, producto de la pésima conducción de la A.S.P. por parte de una cúpula enquistada en la dirigencia, que cree ser dueña de la razón. Sobre este tema he manifestado mi posición, en diversos escritos, y por el momento no quiero echarle "más leña al fuego", pues perjudica a la mayoría de sordos.
Uno de los poemas de Ethelwoldo Aldea fue publicado en este blog, pueden leerlo en el siguiente enlace:

No importa...

Como siempre, acá les ofrezco un nuevo poema, producto de mis constantes incursiones en la red, me gustó el hecho que invita a la unidad entre los sordos, tan poco común hoy en día....
No importa cuál es el método
a través del cual
cada uno de nosotros se comunique,
No importa si yo soy oralista,
ni importa si tu eres gestualista...
Lo único que importa es que ambos somos sordos.

Es mentira que los métodos nos separen,
es la propia gente quienes con sus
defectos, prejuicios y cegueras
construyen barreras
y fomentan odios irracionales
A tal punto de hacernos olvidar
que la misma discapacidad nos hermana.

Uno no elige premeditadamente
Ser como es, Ser lo que es,
eso es una circunstancia de la vida,
Y cada vida es una historia distinta...
Uno es apenas el reflejo
de esas circunstancias fortuitas.


No importa cuál es el método
a través del cual, tu y yo,
nos comuniquemos, hermano...
Lo único que importa
es que ambos somos sordos.

Osvaldo Palladino
Ossie "El poeta sordo"

Osvaldo Palladino, sordo post-locutivo, es un poeta y activista argentino. Pueden leer su biografía en el siguiente link:
Si desean leer más poemas y articulos del autor, pueden visitar este link:
http://vocesenelsilencio.org.ar/modules.php?name=News&file=categories&op=newindex&catid=38

lunes, 23 de febrero de 2009

Para tener en cuenta....

Popularmente se le atribuyen al audifono virtudes maravillosas. Se cree que una persona con deficiencia auditiva al usar audifonos, restaura su audición al 100%, craso error , el audifono como su nombre lo indica es solo un auxiliar o apoyo auditivo. El audifono puede constituirse en un apoyo importante -dependiendo el nivel de restos auditivos y el tipo de sordera del usuario- pero repito: no restaura la audición al 100%. A continuación se ofrecen algunas recomendaciones a tener en cuenta para comunicarse adecuadamente con las personas que usan audifonos...
  • Cuando la persona que usa audifonos esta en el proceso de adaptacion al audifono, es necesario hablar un poco mas lento, y mas claro de lo acostumbrado, pero, no exagere.
  • Muchas personas que usan audifonos tienen una necesidad grande e inmediata de ser tratados normalmente, por lo tanto hable de forma natural, tratando de modular las palabras claramente y no muy rapido.
  • Tratar de hablarle a la cara de la persona que usa audifionos; sus ojos, expresiones, gestos, son importantes para la comunicacion.
  • Asegurese de tener la atencion de la persona antes de tratar de comunicarse. El que usa audifonos pasara por un periodo de aprendizaje de concentracion. Ud. puede ayudarlo asegurandose de que será oido antes de empezar a hablar.
  • Cada vez que descubrimos que no se nos ha comprendido, es más lógico cambiar la fraseología de nuestros comentarios, mejor que repetir las palabras una y otra vez. Frases o palabras diferentes, pueden ser comprendidas facilmente.
  • Mientras más fácil sea la experiencia de "escuchar", más pronto el usuario desarrollará la confianza en su audifono.
  • Hay veces que oír puede ser mas dificíl, que de costumbre para una persona con audifonos. Oir y entender bien no es tan fácil, cuando estan cansadas o enfermas las personas con audifonos. Muchas veces, un poco de paciencia y un lenguaje claro, son especialmente importantes.

Gracias Richie Eslava por aportar las recomendaciones mencionadas en el articulo.