jueves, 3 de junio de 2010

¿Hasta cuando?

Acabo de enterarme con extrema sorpresa, que el ministerio de trabajo no reconoce la resolución expedida por el CONADIS, por la cual el estado nos reconoce como personas con discapacidad con deberes y derechos. Resulta que la empresa donde trabajo debía renovar su inscripción como empresa promocional y obtener los beneficios que ello conlleva, para lo cual facilité mi resolución y mi DID, al acercarse el encargado de la empresa para hacer los tramites respectivos, en el ministerio de trabajo se negaron a recibir la copia de mi resolución, aduciendo que el documento requerido es el certificado de discapacidad expedido por un centro de salud perteneciente a ESSALUD, el ministerio de salud o las fuerzas armadas (que para variar, implica un gasto de tiempo y dinero). Esto me parece tirado de los pelos, porque acaso no se supone que para obtener la resolución del CONADIS, antes debemos probar que tenemos discapacidad con el certificado respectivo; al respecto transcribo textualmente un parráfo de la citada resolución:

"...acreditando para tal fin su condición de persona con discapacidad, con DIAGNOSTICO DE DAÑO: (.......), conforme lo acredita el Certificado de Discapacidad de fecha (.......) del HOSPITAL (..........); presentando además la documentación completa y declaración jurada, emitida de conformidad con la normativa vigente..."

¿entonces porqué debemos hacerlo nuevamente?...¿no es absurdo que una institución estatal no reconozca un resolución expedida por el estado?, ¿no se habla tanto de la inclusión social y laboral, que supuestamente promueve el gobierno?...por otro lado, ¿cual sería el objetivo de inscribirme en el CONADIS para ser reconocido como persona con discapacidad por parte del estado?, si sus mismas instituciones pasan por alto sus resoluciones. Esto perjudica no solo a mi, sino a la gran mayoria de personas con discapacidad que han sido contratadas por empresas promocionales y empresas en general, más que eso con este tipo de trabas espantan a las empresas que desean sumarse a este programa del ministerio de trabajo. Talvés esas empresas se sumen solamente por los beneficios que van a obtener, pero aún así nos dan una oportunidad, que podemos aprovechar como ventana para demostrar que somos capaces y competitivos. Verdaderamente no entiendo tanto rollo por parte de las instituciones estatales.

martes, 18 de mayo de 2010

Ley N° 29535: Ley que otorga reconocimiento oficial a la Lengua de Señas Peruanas

Artículo 1°.- Del objeto de la Ley

La presente Ley tiene por objeto otorgar reconocimiento oficial y regular la lengua de señas peruana como lengua de las personas con discapacidad auditiva en todo el territorio nacional.
Esta disposición no afecta la libre elección por parte de la persona con discapacidad auditiva del sistema que desee utilizar para comunicarse en su vida cotidiana.


Artículo 2°.- Definiciones

Para efecto de la presente Ley se señalan las siguientes definiciones:

1. Personas con discapacidad auditiva o personas sordas.- Son aquellas personas a quienes se les ha reconocido por tal motivo un grado de minusvalía y como consecuencia de ello encuentran en su vida cotidiana barreras de comunicación o que, en caso las hayan superado, requieren medios y apoyos para su realización

2. Comunidad de personas sordas.- Grupo social de personas que se identifican a través de la vivencia de la sordera y el mantenimiento de ciertos valores e intereses comunes.

3. Lengua de señas.- Es la lengua de una comunidad de sordos y que comprende las lenguas o sistemas lingüísticos de carácter visual, espacial, gestual y manual en cuya conformación intervienen factores históricos, culturales y sociales y que tradicionalmente son utilizadas como lengua en un territorio determinado.

4. Intérprete para sordos.- Personas con amplios conocimientos de la lengua de señas peruana que puede realizar interpretación simultánea del español hablado a la lengua de señas o viceversa, y en especial en actividades oficiales
.

Artículo 3°.- Actividades de investigación, enseñanza y difusión

El Estado promueve las actividades de investigación, enseñanza y difusión de la Lengua de señas peruanas y otros sistemas de comunicación alternativos validados por el Ministerio de Educación, para efectos de facilitar el acceso de las personas con discapacidad auditiva a los servicios públicos y el ejercicio de los derechos y libertades constitucionales.

Artículo 4.- Obligación de intérpretes para sordos

Todas las entidades e instituciones, públicas o privadas que brinden servicios públicos o atención al público, deberán brindar, de manera gratuita y en forma progresiva, a las personas usuarias con discapacidad auditiva, el servicio de intérprete para sordos, cuando éstos lo requieran. Dichas entidades permitirán, asimismo, que estas personas comparezcan ante ellas con intérpretes reconocidos oficialmente.

Artículo 5.- Formación y acreditación de intérpretes para sordos

El Estado promoverá la formación de intérpretes para sordos.
El Ministerio de Educación será el encargado de establecer los requisitos y el perfil para la formación y acreditación de los Intérpretes para sordos.

Artículo 6.- Registro de Intérpretes para sordos

El Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad – CONADIS, contará con un Registro Especial de Intérpretes para sordos acreditados. Este registro estará a disposición de todas las entidades públicas, instituciones privadas y público en general.

lunes, 17 de mayo de 2010

Nosotros...

Aunque yo no pueda oír, ni hablar
de la manera en que piensas que debería,
me gustaría hablar con usted.
Mire, la única manera en que podría,
es hablando con mis manos
y también con mis ojos,
las expresiones de tu rostro
me ayudan a comprender,
las cosas que usted me dice
cuando se dirige a mí

Sé que es difícil entender
la manera que tiene que ser.
Sé que sera mas fácil
para que hablemos algún día,
si ambos somos pacientes
y nos ayudamos durante el camino,
hablaremos juntos
y ambos diremos,
nuestras manos nos mantienen juntos
mientras signamos hoy.

Autor: Alice L. Marsh

Mi Sexta Entrevista...

Congreso aprueba otorgar reconocimiento oficial a lenguaje de señas

Lima, may. 13. El lenguaje de señas, que es usado como elemento de comunicación de las personas con discapacidad auditiva, obtuvo hoy el reconocimiento oficial por parte del Congreso de la República, para que sea utilizado en todo el territorio nacional.
La norma, que fue aprobada de manera unánime y exonerada de segunda votación, facilitará el aprendizaje de la Lengua de Señas y la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas, así como el reconocimiento oficial y sus siglas.
La presidenta de la Comisión de Salud, Hilda Guevara (PAP), saludó la aprobación de la ley y dijo que esta iniciativa no solo fomentará la investigación y promoción de la lengua de señas, sino permitirá que las personas que tienen sordera puedan ser tratadas con igualdad.
Por su parte, el segundo vicepresidente del Parlamento Nacional, Michael Urtecho, autor del proyecto, indicó que en el país más de 675 mil personas sufren algún tipo de discapacidad auditiva.
Resaltó que la norma aprobada contribuirá a facilitar la comunicación de estas personas y ayudará a que éstas superen esta discapacidad y su inserción en la sociedad.
El legislador dijo esperar que el Poder Ejecutivo promulgue la iniciativa legislativa, porque constituye un instrumento especial y esencial en la comunicación y superación de las personas con discapacidad auditiva.
De acuerdo a estimaciones realizadas por la UNESCO y UNICEF sobre problemas de sordera, se estima que el 2.5% de población a nivel mundial sufre de algún tipo de discapacidad auditiva.
Cabe resaltar, Colombia, España, Argentina y otros países han suscrito la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su protocolo facultativo, tras lo cual han emitido leyes específicas a favor de este sector de la población.

fuente: www.andina.com.pe

El Lenguaje de Señas...

Es la lengua natural de la persona sorda. Se sustenta con el movimiento de las manos, expresiones faciales y dramatización corporal. Cuenta con gramática y léxico propios.
Por medio de esta lengua, las personas sordas pueden establecer un canal de comunicación e información para la relación con su entorno social, sea este con personas sordas u oyentes.

Formas de usar el lenguaje de señas

• Español o Castellano Signado: se emplea las señas con la gramática del idioma español.

• Gestual o Lenguaje de señas propiamente dicho

• Bimodal: se emplea la lengua de señas en simultáneo con la lengua oral, de manera que a cada palabra hablada le corresponde una seña, en otras palabras: “hablar y usar el lenguaje de señas al mismo tiempo”.
Mitos y verdades
Mitos

• La lengua de señas es una versión pictórica de las palabras de una lengua hablada.
• La lengua de señas es universal, es la misma para cada país alrededor del mundo.
• Conceptos abstractos no pueden ser expresados en lengua de señas.
• Las personas pueden aprender la lengua de señas fácilmente.
• La educación en lengua de señas pone en peligro el aprendizaje de la lengua escrita.

Verdades

• La lengua de señas cuenta con reglas complejas de gramática, vocabulario, y son perfectamente capaces como vehículos de conversación diaria, discurso intelectual, retórica, ingenio/humor y poesía.
• Se han encontrado la existencia de dialectos de la lengua de señas en cada país, así como las lenguas habladas también.
• En los Estados Unidos, la Lengua de Señas Americana (ASL por sus siglas) es la quinta lengua más hablada entre los idiomas de las minorías luego del francés, español, alemán e italiano.
• Algunos estudios revelan que los niños pueden aprender la lengua de señas 2 o 3 meses antes de que puedan aprender a hablar verbalmente.

fuentes consultadas:

http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_de_Señas

http://www.wfdeaf.org/pdf/fact_signlanguage.pdf

jueves, 15 de abril de 2010

Tribuna abierta...

*Me entero que se está enviando a muchos niños con necesidades educativas especiales a los colegios regulares, improvisadamente, sin una preparación previa ni del niño, ni del entorno que lo va a recibir, llámense maestros y alumnos regulares. (todo esto previo chantaje a los padres, ya que si no aceptan, su hijo se queda prácticamente en la calle, puesto que al haber sido considerado para ser incluido ya no tiene cabida en el colegio especial). Esto ha traído como consecuencia el cierre de algunas CEBES. No es un secreto, que la gran mayoría de profesores de educación básica regular no está capacitado para trabajar con niños con NEE, antes de recibir a los niños con NEE necesitan capacitarse y familiarizarse con ellos para poder desempeñar su trabajo adecuadamente. Por otro lado la mayoría de niños con NEE tiene un nivel de comprensión lectora muy pobre y un bajo nivel de lectura y escritura, el hecho de ponerlos en los colegios regulares, en aulas acorde a su edad y no a su nivel de comprensión y conocimientos, en lugar de beneficiarlos, los perjudica, sobretodo su autoestima. La razón de esta medida es: ya se vence el plazo fijado para el desarrollo del programa de inclusión educativa, la idea era que para el 2011 la mayoría de niños con NEE estarían incluidos en los colegios regulares y los colegios de Educación Especial serían ocupados por niños con multidiscapacidad. Al parecer nuestras autoridades educativas desconocen lo que significa “Educación Especial” y pretenden convertir a la fuerza, a los profesores de educación especial en “terapeutas”, al ponerles a cargo de niños con discapacidad múltiple cuando lo correcto es que esos niños deben ser tratados por un equipo multidisciplinario de profesionales, siendo el colegio sólo un complemento mas de su rehabilitación. Una verdadera pena.

*Hace unos días aprovechando que un amigo pasaría por el Centro de Rehabilitación Profesional (CERP) de La Victoria, le pedí que averiguara sobre algunos servicios que ofrece. Al regresar, me dijo todo sorprendido que ahora el CERP sólo atendería a los usuarios asegurados, no le creí. Pero mas tarde hice mis averiguaciones y resulta que era cierto. Me pregunto qué pasará con los usuarios no asegurados que tenían en el CERP un apoyo y lo más irónico es: que siendo la función del CERP rehabilitar a los PCD capacitándoles y ayudándoles en la búsqueda de empleo, ¿a qué usuarios asegurados piensan atender?,se supone que si están asegurados es porque cuentan con un empleo. La gran mayoría de PCD no tiene trabajo o se encuentran sub empleados y por lo tanto no poseen seguridad social…lamentable desición.

Mis oidos sordos...

Aquella noche tibia y estrellada,
Verano de febrero, junto al lago pucon,
Me hablastes, con tus ojos
Y te supe entender,
No escuchaba tu dulce voz
Pero tus labios sabia leer,

Esa noche , amastes mi silencio,
Y yo te idolatré
Me mirabas con tal pasion
Que trinaron ,pajaros en mis oidos sordos
Me besastes y acariciastes con tanta ternura,
Que en mi mente bailaron, notas musicales,
Por que tu amor fue musica,
Que erizo mi piel,
Tu pasion y fogosidad
Eran maravillosos ruidos,
Que solo de niño, imaginé

Hoy, estas a mi lado
Y mi corazon palpitante,
Hasta el infinito te amará
Y estos ojos...
Que ven , mas alla de los sentidos
Tu belleza, admirara cada día
Y tu voz angelical, por siempre oirá

Autor: Ingrid Bohmwald
Temuco, Chile


Mas claro, ni el agua...

Visitando la red en busca de noticias con que actualizar mi blog, me topé con este interesante video. En el video, el protagonista, un periodista español con discapacidad auditiva, analiza la problemática de la comunidad sorda actual, tomando como punto de partida, el creciente, más bien desmedido interés, que ha despertado el lenguaje de señas últimamente. Si bien, realiza su análisis, teniendo en cuenta la situación actual de la comunidad sorda de su país, pienso que se puede aplicar a las comunidades sordas en general, sobretodo en Latinoamérica (sé, gracias a la constante comunicación que mantengo con amigos sordos de otros países, que pasan por una situación similar). A continuación les muestro el video, véanlo y saquen sus conclusiones...


miércoles, 23 de diciembre de 2009

Agradecimiento...

A todos ustedes, mis queridos lectores que me acompañan en esta aventura de editar un blog, les reitero mi agradecimiento por su visita y su preferencia en todo este tiempo. Aprovecho tambien para desearles muchas felicidades en esta navidad y un venturoso año nuevo 2010...

Silencio...

¿Silencio? ¿Y qué es el silencio?
¿Una palabra inventada por los
oyentes?
¿Me explicas tú, lo que es el silencio?
¿Me miras así?
¿Es vivir en el silencio?
¿Ser sorda es ser silencio?
Voy al diccionario, hurgo en las
últimas hojas
voy hasta la “S”…. encuentro “sordo”:
“es aquél o aquella que no oye”
¿Soy aquella que no oye?
¿Es así que me ves?
Voy hasta “silencio”:
“ausencia de ruido”
¿ruido? ¿Y qué es el “ruido”?
Otra palabra de los oyentes.
No. Yo desconozco el silencio,
desconozco el ruido,
desconozco estas palabras.
¿Simplemente, no oigo?
Oigo sí, oigo mis manos, oigo las tuyas
estas manos mías son mi voz
son ellas las que encantan,
son ellas las que hacen escribir estas
palabras,
son ellas las que hacen gestos,
¿Sabes lo que es el gesto?
Gestos son palabras esculpidas.
Mas el silencio y el ruido
¡Disculpa, pero no los conozco!

Autor: Marta Morgado
Portugal

martes, 22 de diciembre de 2009

Mi Quinta Entrevista...

De aprobarse el Proyecto de Ley Nº 2752/2008-CR, que propone la Ley que otorga Reconocimiento Oficial a la Lengua de Señas Peruana (LSP), en un futuro muy próximo, el papel de los intérpretes de lengua de señas, se hará más relevante. A fin de conocer mejor, el rol y la labor que realizan los intérpretes de LS, entrevisté a Viviana Burad, intérprete profesional argentina, socia fundadora de la Asociación Mendocina de Intérpretes de Lengua de Señas Argentina AMILSA, la primera institución en su tipo legalmente reconocida por el gobierno de su país. Colabora en un equipo de investigación de la Facultad de Educación Elemental y Especial y en la Dirección de Asuntos Estudiantiles y graduados. Es también autora y coautora de artículos y libros relacionados con su especialidad.

* Cuéntame tus inicios como intérprete de Lengua de Señas

Hace muchos años, en 1996, empecé a realizar mi primer curso de lengua de señas y como debe sucederle a muchos oyentes, -y esto lo digo con cierta culpa a raíz de mi ignorancia en ese momento-, antes de esto ni siquiera tenía en cuenta que las personas sordas existían. A partir de allí, descubrí un mundo nuevo. Me sentí tan atraída por las personas sordas, por su forma de ser y de pensar, por su forma de vivir y de entender el mundo, por sus luchas grupales para que se respetaran sus derechos, que aquí me quedé, en el mundo de los sordos, donde me gustaría permanecer para siempre.
En ese mismo año, el 21 de diciembre de 1996, fundamos la Asociación Mendocina de Intérpretes de Lengua de Señas Argentina AMILSA.

* ¿Qué motivó tu acercamiento a la comunidad sorda, especialmente al lenguaje de señas?

En principio podría decir que nada en especial motivó mi acercamiento a la comunidad sorda, solo la simple curiosidad de saber qué era la lengua de señas y gracias a esto, conocí muchas personas sordas, algunas de ellas pertenecientes a familias multigeneracionales de sordos, con quienes tengo una profunda amistad.
Antes de mi primer curso de lengua de señas, nada me vinculaba con los sordos. Después de mucho tiempo, y de que tantas personas me preguntaron por qué elegí esta actividad, recordé -mediante una imagen que se atravesó fugazmente en mi cabeza-, que cuando yo era muy pequeña, -quizás tendría dos años-, corría por el patio de mi casa detrás de mi tía y la llamaba, cuando de repente se acercó mi padre o mi madre y me dijeron “Vivianita … no te escucha”. Ella murió de un cáncer que le tomó el oído. Este pasaje de mi vida permaneció oculto en mi memoria hasta hace muy poco tiempo. La mente humana es tan compleja que quizás haya querido inconcientemente, hacer algo por las personas sordas, sin siquiera yo saberlo. Creo que es la primera vez que cuento esto.

* ¿Tú formación como intérprete fue académica o autodidacta?

Cuando yo comencé, no era intérprete, era una persona oyente que sabía lengua de señas y que pretendía ser interprete pero me resultaba muy difícil interpretar, hasta que un día tomé conciencia de que saber conversar en lengua de señas, no era ser intérprete. Claro … no podía ser mágicamente intérprete porque me faltaba conocer teorías que enmarcaran la interpretación, me faltaba desarrollar estrategias, técnicas y habilidades específicas que yo no tenía. Leía mucho y estudiaba todo lo que podía pasar delante de mis ojos y más. Me sentía ávida de conocimientos. Mis colegas intérpretes, si bien no sabían explicar lo que hacían al interpretar, fueron una gran guía, especialmente los hijos oyentes de padres sordos, a quienes yo observaba. Hasta que empecé a ser intérprete empírica, no sé ni en qué momento.
Recién en el año 2000, desde Amilsa, presentamos un anteproyecto para que se evaluara la posibilidad de crear una carrera universitaria para intérpretes y esto se logró.
De hecho, la primera cohorte inició sus estudios en 2004. Este grupo del que formé parte, en realidad fuimos a buscar a la universidad la regularización de nuestra actividad, es decir, un certificado oficial que avalara que éramos intérpretes y te cuento un secreto: cuando egresaron las dos primeras cohortes de los años 2006 y 2007, una profesora dijo cómicamente: “ … ¡por fin voy a saber más que los alumnos! … Pero esto no se lo digas a nadie.

* Para ti, ¿Qué es lo más difícil del trabajo de un intérprete?

En términos generales, no es fácil mantener el equilibrio en relación a los principios que la ética nos ofrece ya que suelen presentarse dilemas que necesitamos resolver antes, durante y después del acto de interpretar propiamente dicho, y en términos específicos, la interpretación de conferencias presenta ciertas dificultades. Espero ahondar más estos dos puntos en un futuro artículo.


*¿Qué campos abarca tu trabajo como interprete? ¿Realizas otras actividades paralelamente a la interpretación?

Yo voy a interpretar a donde me llamen. Todavía aquí en Argentina no hay una formación académica de especialización en un área determinada y esto es un punto pendiente en nuestra agenda.
Además de ser intérprete, trabajo como docente en una escuela pública secundaria donde hay aulas exclusivas para personas sordas. Allí dicto la asignatura “Lengua de Señas – Aspectos Teóricos”.
También trabajo en el Poder Judicial de la Nación Argentina. Soy Martillera Pública y Corredora de Comercio y estudiaba abogacía pero estas dos últimas actividades las abandoné cuando encontré mi verdadera vocación: la interpretación en lengua de señas – lengua hablada.

*Generalmente la imagen que se tiene del intérprete de LS es: “El oyente que sabe señas”… ¿Cuál es tu opinión al respecto?

Creo que contesté esto anteriormente y sintetizo mi pensar así: Saber lengua de señas no es SER-INTÉRPRETE. Para lograr esto último se necesita, como mínimo, desarrollar al menos tres tipos de competencias: 1) la competencia comunicativa, que incluye la competencia lingüística en las dos lenguas que se ponen en contacto, la competencia sociolingüística y la competencia cultural; 2) competencia traslatoria en lengua de señas – lengua hablada; y 3) la competencia ética. La articulación de estos tres ejes podría garantizar una competencia profesional básica, aunque nuestra formación no termina con esto, sino al revés.

*¿Cual sería el perfil ideal o los requisitos que deben cumplir las personas que aspiran dedicarse a la interpretación?


Me gustaría hacer una diferenciación en este sentido. En muchas ocasiones los intérpretes cumplimos funciones como asesores de las personas sordas que desempeñan cargos en las comisiones directivas dentro de sus asociaciones.
En este caso, los intérpretes estamos cumpliendo claramente con nuestro rol de asesores o colaboradores apoyando y ayudando a la institución y a la comunidad sorda.
Por otra parte, tenemos la actividad propiamente dicha del intérprete en el momento mismo de la interpretación. Aquí, necesitamos sacarnos la camiseta de amigos de los sordos y encarnar nuestro rol de intérpretes imparciales y neutrales, en tanto mediadores lingüísticos y culturales entre la comunidad sorda y la oyente.
Los códigos de ética suelen plasmar el perfil del intérprete ideal, que no siempre se puede lograr, por diversas circunstancias, pero digamos que funciona como una guía orientadora del deber ser profesional. De aquí la importancia de que esos códigos de ética y procedimiento profesional estén bien confeccionados tanto en la forma, es decir en su estructura formal, como en el fondo, en cuanto a los principios y las normas de trabajo que subyacen en su articulado. Sugiero visitar el siguiente link http://www.amilsa.org.ar/docs/AMILSA‐Codigo‐de‐Etica.pdf

*Muchas gracias por la entrevista, ¿deseas añadir algo mas?

Sí. Por un lado, agradecerte esta entrevista y decirles que es mi deseo que los hermanos peruanos logren la aprobación del proyecto de ley nacional que pretende reconocer oficialmente la lengua de señas de Perú y el derecho de las personas sordas a acceder a servicios de interpretación y quiero agregar también que he aprendido mucho de las personas sordas, me han enseñado no solo su lengua y su cultura sino cosas muy interesantes que me han enriquecido, entre ellas, su sentir sordo. Llevan en su interior una fuerza que exteriorizan con una energía desbordante cada vez que mueven sus manos y expresan sus ideas y cada vez que se movilizan y luchan por sus derechos. Si bien yo no soy la intérprete ideal, -porque aprendo todos los días y creo que no hay límites para esto-, sí soy orgullosamente intérprete por los sordos y para los sordos que por distintas razones necesitan vincularse con la comunidad oyente.

lunes, 9 de noviembre de 2009

Mis Manos...

Dios decidió que yo nunca hablaría
y compartiría una voz contigo...
Mi mundo seria uno silencioso
mis oídos tampoco oirían

Porque será que fui escogido
para estar tan solo…
Mi voz interior preguntaba
si la respuesta podría saber

Luego miro en el espejo y
mirando hacia atrás veo cosas buenas,
tuve que tomar las positivas
y ponerlas en el lado correcto

Pensé mucho en eso
y ahora quiero gritar...
los maravillosos regalos que Dios me dio
sobrepasan los que omitió

Asi que aceptaré el reto
de las demandas de la vida…
Tengo el poder de cambiar las cosas
y está aqui en mis manos


Autor: Stevie Drown

fuente: http://www.deafworldministries.com/deafpoetry.html

Gracias Sonia por la traducción...

Testimonios de Vida...

El mes pasado concluyó el concurso de testimonios de vida, organizado por la municipalidad de Lima que publicará un libro con los testimonios ganadores y las menciones honrosas, el próximo año. Sería interesente leer no solo dichos testimonios, sino los testimonios en su totalidad. Cómo es casi imposible y mientras se publica el libro, comparto con ustedes algunos testimonios recopilados de la red…

* Rechazada por mi silencio
De pequeña sufrió un virus muy fuerte que le afectó su audición. Aunque creció como una niña normal, su calvario empezó cuando entró en el colegio, pues los niños la rechazaban, humillaban y atacaban por ser sorda. Muchas veces deseó lo peor y hace apenas un año, un fracaso amoroso la hundió tanto que creyó que no podría soportarlo…

http://anabelchupete.blogspot.com/

*El diario de un sordo trans
Les contare mi vida, primero les explicare.: Esto de ser FTM(female to male), estar en el cuerpo equivocado se le llama Disforia de Genero, es decir, un desacuerdo profundo entre el sexo biológico y el sexo psicológico. Soy biologicamente una chica, pero mi cerebro dice que soy un chico…

http://ftmtransitionblog.blogspot.com/2008/10/la-historia-de-mi-vida.html

*El valor del esfuerzo
No le dieron privilegios y tampoco los pidió. En un mundo difícil, Sonia Malca logró abrirse paso y se forjó un destino. Hoy es una destacada médico patóloga, a pesar de sufrir de una discapacidad auditiva. Aquí su historia de lucha…

http://www.andina.com.pe/edpespeciales/especiales/variedades_sp/var_78/var_78.pdf
(ir a la página 10)

*Alguna gente cree que por mi condición me lo han puesto más fácil
Ennet Corcuera duerme siempre con el despertador debajo de la almohada. Si no lo hiciera, alguien tendría que despertarla. No tiene un sueño muy profundo, pero no puede ni ver ni oír. Hoy, cuando la vibración de su despertador vuelva a despertarla, se levantará siendo la primera ciega y sorda congénita en España que puede entrar en la universidad…

http://www.vocesenelsilencio.org/modules.php?name=News&file=article&sid=1898

martes, 13 de octubre de 2009

El dia del silencio...

Esta vez, en lugar del acostumbrado poema, les ofrezco un cuento que encontré en mis acostumbradas incursiones por la red, el cuento tiene como protagonista a un niño sordo. Les sugiero visitar la página web del autor, cuyo link se encuentra al final, en ella encontrarán muchos otros cuentos infantiles igual de amenos e interesantes...

Regal no podía oír nada. Era un niño normal en todo, pero había nacido sordo. Era muy famoso en el pueblo, y todos le trataban con mucho cariño, pero a la hora de la verdad, no le tenían muy en cuenta para muchas cosas. Los niños pensaban que podría hacerse daño, o que no reaccionaría rápido durante un juego sin oir la pelota, y los adultos actuaban como si no fuera capaz de entenderles, casi como si hablaran con un bebé. A Regal no le gustaba mucho esto, pero mucho menos aún a su amigo Manuel, que un dia decidió que aquello tenía que cambiar. Y como Manuel era el hijo del alcalde, convenció a su padre para que aquel año, en honor de Regal, dedicaran un día de las fiestas a quienes no pueden oir, y durante 24 horas todos llevaran unos tapones en los oidos con los que no se pudiera oír nada.
La idea fue muy bien recibida, porque todos querían mucho a Regal, que durante las semanas previas a las fiestas tuvo que aguantar bastantes miradas de lástima y sonrisas compasivas. Y el Día del Silencio, como así lo llamaron, todos fueron a ponerse sus tapones con gran fiesta y alegría. La mañana estuvo llena de chistes, bromas y risas, pero según fueron pasando las horas, todos comenzaron a ser conscientes de las dificultades que tenían al no poder oir. Pero todo lo que aprendieron sobre lo difícil que era vivir así, no fue nada comparado con el gran descubrimiento del día: ¡Regal era un fenómeno!
Como resultaba que ya nadie se fijaba en su sordera, aquel día Regal pudo jugar a todo como cualquier niño, y resultó que era buenísimo a casi todo. Y no sólo eso; Regal tenía una mente clara y ágil y aquel día como nadie tenía la prisa habitual todos pudieron atender a Regal, que era quien mejor se expresaba por gestos. Y todos quedaron sorprendidos de su inteligancia y creatividad, y su facilidad para inventar soluciones a casi cualquier problema. Y se dieron cuenta de que siempre había sido así, y que lo único que necesitaba Regal era un poco más de tiempo para expresarse bien.Así que el Día del Silencio fue el del gran descubrimiento de Regal, y de que había que dar a todos la oportunidad de demostrar lo que valían. Y para que otros aprendieran la misma lección, desde aquel día, cada vez que alguien visitaba el pueblo le recibían con gran alegría, poniéndole un gran gorro con el que no se podía oir nada.

Autor: José Pablo Sacristán

fuente: http://cuentosparadormir.com/infantiles/cuento/el-dia-del-silencio

jueves, 8 de octubre de 2009

La música y la danza son dos expresiones artistícas en las cuales el sentido del oído resulta imprescindible, tanto que para el común de las personas, resultaría dificil imaginar la práctica de estas dos disciplinas, si se carece de audición. Sin embargo, les sorprenderá saber que muchas personas con deficiencia auditiva, han elegido la música y danza como medio de expresión no verbal. Esto se explica porque existen distintos grados de pérdida auditiva, desde casos leves hasta los completamente sordos que no son capaces de percibir la música pero sí las vibraciones y sensaciones que esta produce. A continuación algunos ejemplos:
* María Ángeles Narvaez: Sorda profunda desde los 6 años debido a un antibiótico. María Ángeles llamada también "La niña de los cupones" es la primera persona con discapacidad auditiva que concluyó la carrera completa de Danza Española."Sentía que tenía que expresarme de alguna forma, buscar un estilo propio y único" nos dice sobre su espectáculo "30 Decibelios", cuyo titulo alude a la cantidad de audición que aún posee. En dicho espectáculo combina el cante y el baile con el lenguaje de señas. "Quiero que el público sordo vea cómo es el flamenco con mis gestos", concluye.

*Singmark: Este finlandés de 30 años, cuyo verdadero nombre es Marko Vuoriheimo, es considerado el primer rapero sordo de la historia. "Un día, en la escuela, estaba mirando vídeos musicales en la televisión. Mi profesor me pidió que apagase la tele y me dijo: "Marko, está muy bien que quieras ser cantante, pero mejor olvídalo porque eres sordo". Como odio darme por vencido, decidí que algún día yo también sería un artista", explicó sobre su interés por la música. En el año 2004, formó un grupo de "rap" junto a dos amigos oyentes, Kim y Heka, que son quienes componen la música y cantan mientras Signmark "rapea" con las manos al compás de las vibraciones rítmicas.

*Grupo de Danza Bodhisattva: Originarios de China Continental, este grupo en realidad está conformado por artistas con diferentes tipos de discapacidad, pero son los bailarines sordos del elenco quienes se llevan las palmas. Ellos ejecutan magistralmente y con mucha precisión una coreografía titulada "Las mil manos de Guayin" que forma parte de su espectáculo "Mi sueño". Su más reciente presentación importante fue durante la inauguración de las "Olimpiadas para Sordos" realizada en Taiwán.

lunes, 14 de septiembre de 2009

Manos Silenciosas...

¿Puedes oírme?
Escucha, no con tus oídos,
sino con tus ojos.
Ellas te hablan,
mis manos silenciosas.
Óyeme contar mi cuento.
Óyeme cantar mi canción.
Aprende mi lengua,
mi hermosa lengua nativa.
Oye mis manos,
oye mi música e historia.
Aprende mi lengua.
Háblame con tus manos.
Comparte mi hermoso lenguaje.
Oye mis manos silenciosas.
Tenemos un cuento para contar,
una canción para cantar.
Abre tus ojos y
óyeme hablar.


Autor: Sandra L. Brooks
Traducción: el lobito feroz

fuente: http://www.deafworldministries.com/deafpoetry.html

Comienza la fiesta deportiva...

En estos dias se está realizando los "Juegos Olímpicos de Verano para Sordos 2009" en la ciudad de Taipei, Taiwan. La inauguración tuvo lugar el pasado 5 de septiembre y concluirá el 15 de septiembre próximo. Estas olímpiadas se llamaban originalmente "Juegos Mundiales para los Sordos". Los deportistas sordos no pueden participar en los Juegos Paralímpicos, porque su deficiencia auditiva no los limita de igual modo que otras personas con diferente discapacidad, pero si los pone en desventaja frente a los atletas con audición normal. Por esto, se creó esta competencia internacional exclusivamente para ellos.

ceremonia de inauguración

Nuestro pais se hizo presente en esta olimpiada, gracias a la tenacidad y esfuerzo del atleta arequipeño Miguel Ángel Román Unda de 28 años, quien sacó la cara por el Perú en la competencia de ciclismo. Esto constituye un buen comienzo y espero que en un futuro no muy lejano, nuestro pais tenga mayor participación en estas olimpiadas.

En este link puede ver las estadisticas de la participación de Miguel Ángel en la olimpiada:
En este articulo podrás conocer un poco más sobre los "Juegos Olímpicos para Sordos":

Los sordos y la educación superior (Parte II)

*Escribe: Sonia Malca Silva
La mayoría de centros superiores no brindan ayuda a los alumnos sordos, no están preparados para recibirle, si las aulas son grandes, el maestro está muy lejos y no es posible la lectura labial, sucede que el maestro no vocaliza bien o da la espalda, puede suceder que los términos o palabras que utiliza, no existen en el vocabulario del alumno sordo; al proyectar diapositivas, se apagan las luces, no es posible la lectura labial y el contenido de lo escrito es insuficiente, esto ese hace más difícil cuando se trata de entender explicaciones sobre descripción de imágenes o cálculos.
El alumno sordo no pude llevar el ritmo de un aula para oyentes, cuando llega allí casi siempre sufre discriminación manifestada en sutil rechazo, impaciencia, escepticismos sobre su capacidad, lo ven como algo muy difícil de apoyar, se le ignora, pocos se sienten obligados o comprometidos con su avance.
La ayuda sólo se obtiene de modo voluntario de los compañeros de aula, uno que otro profesor inteligente vocaliza bien y no da la espalda, facilita copias etc.
Definitivamente no es lo mismo incluir a un alumno invidente, o uno con discapacidad física que a un alumno sordo en un aula normal, los dos primeros tienen más opciones de apropiarse de los mensajes aunque obvio tiene sus particulares necesidades
Cada persona sorda tiene su aprendizaje propio y frente a las dificultades no podemos generalizar seria conveniente hacer una investigación específica para esta población.
Es necesario una intervención académica más especifica, más personalizada para los alumnos sordos pero, esta debe ser lo más completa posible, el alumno sordo merece una educación de calidad al igual que todos. Esto constituye un reto social y a la vez un derecho Humano.